Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Koki Cinderella]
[Episode 3]
Kita tidak punya sodium bikarbonat di sini, jadi aku harus menggantinya dengan soda kue.
Mengapa ada buih? Apa itu beracun?
Itu efek kimia. Kelihatannya kau tidak belajar kimia dengan baik.
Siapa sangka aku akan jadi murid peringkat atas di sini.
Cobalah.
Oh, oke, aku akan minum dulu.
Awalnya aku bingung. Kau adalah putri pejabat,
bagaimana kau bisa sangat senang menikahi Benteng Angin Hitam?
Kelihatannya kau mau bunuh diri!
Apa yang kau pikirkan tiap hari?
Jika kau tidak mau bunuh diri maka apa yang mau kau lakukan?
Biar aku tanya padamu. Apa Kakak Pertama dan Kakak kedua adalah anjing bujang? (T/N: Bahasa gaul untuk bujangan pria)
Kau tidak diperbolehkan mengatakan tuan kami adalah anjing!
"Anjing" artinya dia tanpa istri.
Oh. Ya, mereka tidak punya istri.
Sejak tidak ada Nyonya Pertama atau Nyonya Kedua,
sebagai Nyonya Ketiga, bukankah aku
wanita yang paling hebat di Benteng Angin Hitam ini?
- Kau bisa bilang begitu. - Ya.
Dengan menikahi Xia Chunyu, aku bisa mendapatkan kembali cincinku. Dengan cincinku, aku bisa...
Bagaimanapun, itu adalah perjalanan gratis bepergian melalui waktu dan aku baru saja mendapatkan sekali.
Juga, aku mendapat makanan, minuman dan membuat masalah.
Jadi mengapa aku akan bunuh diri?
Apa kau tidak sehat? Mengapa aku tidak mengerti satupun yang kau katakan?
Minumlah.
Aku ada kutu di tenggorokanku! Apa aku akan mati?
Mati apa? Bukankah rasanya sangat enak?
- Mengapa mereka tidak melompat-lompat? - Bukankah menyenangkan?
Air kutu ini tidak biasa awalnya,
tapi rasanya sangat enak sekarang.
Air kutu apa?
Sejak ini Benteng Angin Hitam, ayo sebut Air Istimewa Angin Hitam.
Meminumnya akan membiarkan masa depanmu mulus.
Air Istimewa Angin Hitam?
Kelihatannya...dia tidak benar-benar mempercayaimu, Pangeran--
Jangan panggil aku "Pangeran," Aku bukan lagi Pangeran.
Sejak kau bukan pangeran, mengapa terlibat dalam kekacauan Benteng Angin Hitam?
Aku berhutang banyak pada Pangeran Yu.
Karena dia memiliki kesejahteraan rakyat di hati,
aku tidak bisa mengecewakan dia.
Beruntung, kau akhirnya menjadi Tuan Ketiga Benteng Angin Hitam.
Tidak sesederhana itu.
Pendekar Pedang, kau membiarkanku menjadi Tuan Ketiga sangat cepat setelah menerimaku.
Apa kau takut kau tidak akan dapat menyenangkan klan?
Sedikit.
Kau menjadi menantu Ye Binghuai, yang membuatmu jadi seseorang dengan latar belakang yang baik.
Kau sekarang lebih kuat daripada orang lain di desa benteng ini.
Apa Bai Chongye curiga kau bersekutu dengan Ye Binghuai?
Dengan menikahi Ye Jingxuan ini,
kau akan membuat permusuhan dengan Ye Binghuai.
Biasakah aku tidak menikahinya?
Jika kau menikahku lebih awal, kau tidak akan kesulitan sekarang.
Yiyi.
Aku tahu, aku hanya menggodamu.
Jangan sangat khawatir, kehormatannya jadi istrimu.
Ambil ini kembali dan tetaplah pada rencana.
Apa ini?
"Salju akan datang di akhir hari, bisakah kau menemaniku minum?
Aku harap sekali kau menikah di masa depan,
ketika kau melihat gelas ini, akan mengingatkanmu padaku
Aku akan pergi sekarang.
Jadi baiklah padanya. Ini pertunjukan untukmu.
Tapi untuk dia, tidak.
Apa aku benar-benar akan menikah? Mengapa aku sangat takut?
Jangan terlalu banyak berpikir. Mengalir saja.
Ye Jiayao, senanglah dan jangan biarkan mereka melihat kau takut.
Seperti "Chicken Soup for the Soul" mengatakan, yang paling penting adalah bahagia. (T/N: Buku Penghibur Hati.
Xia Chunyu adalah pria yang tampan, bagaimanapun.
Hanya anggap ini sebagai...liburan di jaman kuno.
Nona Ye.
Suamiku tersayang,
kau kembali.
Maaf, Nona Ye.
Tidak apa, aku tahu kau tidak sengaja. Sekali lagi.
Suami...
Nona Ye, kita dari latar belakang yang sangat berbeda.
Aku tidak pernah menyangka kita akan menikah.
Kau sangat kuno.
Sejak pernikahan ini bukan karena niat bersama,
aku akan tidur di ruang belajar dari mulai malam.
Semuanya rutinitas.
Ayo sini.
Ayo ini. Lebih dekat.
Apa yang kau lakukan?
Kau punya kotoran di jubahmu.
Di mana?
Di sini. Mengapa hilang?
Bisakah kau lepaskan aku?
Suami...kau sangat tampan.
Mungkin kita harus melakukan aktifitas...
yang pasangan suka lakukan.
Tuan Bai.
Mengapa kau di sini?
Nona Liu, mengapa kau menangis?
Tidak, hanya beberapa pasir di mataku.
Song Qi tidak melakukan pekerjaannya dengan baik.
Hari ini Kakak Ketiga menikah,
tapi dia tidak mengirimmu undangan.
Aku tidak menerima undangan, itu hanya-
"Salju akan datang di akhir hari, bisakah kau menemaniku minum?"
Jika melihatnya akan membuatmu sedih, mungkin kau tidak seharusnya mengunjunginya.
Sebenarnya, masa laluku dan Tuan Muda Xia,
sudah berlalu. Jadi aku tidak berharap untuk membicarakannya.
Jujur,
Nona Liu, apapun kau mau membicarakannya atau tidak,
aku masih harus tahu.
Tolong bersikap baik!
Betapa pemalu.
Kau orang kuno yang sangat tertekan.
Sangat keras kepala dan membosankan.
Tapi untungnya, kau sangat tampan.
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk menlakku.
Aku mau memberikanmu ini.
Kau punya cincin, sekarang kau tidak harus
jadi patuh terhadapku.
Nyonya Ye saat ini bukan ibu kandungmu.
Aku bisa mengatakan padamu nilai dari cincin ini. Pasti milik ibu kandungmu.
Kau bisa memikirkan seperti itu.
Sudah larut. Kau harus istirahat dan aku akan tidur di ruang belajar.
Tunggu! Keledai bodoh,
kau tidak harus tidur di ruang belajar.
Apa kau pikir aku sangat luar biasa dan kau mungkin kehilangan kendali?
Apa kau suka aku sedikit?
Hei, jika kau keluar, aku akan anggap sebagai "ya"
Apa kau suka tidur di dalam atau di luar?
Aku pertama kali bertemu dia pada hari bersalju.
Hari itu, aku telah menolak undangan seorang pangeran yang mulia.
Pangeran itu menjadi geram
dan mengirim seseorang untuk mengelabuiku pergi ke tanah kosong.
Setelah mengambil uangku dan jubahku,
mereka meninggalkanku di sana kedinginan sampai mati.
Tuan Xia yang menolongku.
Sejak itu kami selalu minum bersama pada hari bersalju.
Dia suka minum anggur plum hangat yang aku buat.
Kalian berdua pasti punya waktu yang menyenangkan bersama.
Dia seorang pria sejati,
tapi dia bukan milikku.
Sekarang kau harus melihatnya menikahi orang lain.
Sebenarnya semua salahku.
Gadis seperti aku
seperti pupuk di tanah.
Dan Tuan Xia
adalah bintang tinggi di langit.
Aku pikir dia seperti kita, hanya orang biasa,
tapi kelihatannya dia adalah bintang di langit.
Ceritakan lebih tentangnya.
Keledai bodoh.
Jangan panggil aku seperti. Bisakah kau hanya pergi tidur?
Kapan kau lahir?
2 Agustus.
Pada kalender bulan, 2 agustus adalah...
Kau Virgo!
Kau sangat rewel, tentu saja, kau adalah seorang Virgo.
Hei, kau tahu? Aku Taurus!
Kita cocok, Keledai Bodoh!
Bisakah kau berhenti memanggilku "Keledai Bodoh!"
Sudah larut malam, bisakah kau merendahkan suaramu?
Tidak heran Song Qi bilang otakmu rusak.
- Apa yang dia katakan? - Dia bilang otakmu rusak.
Bagaimana bisa dia mengatakan sesuatu seperti itu?
Tapi masih menyenangkan.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia bilang kau harus pergi tidur.
Bisakah kau tolong berhenti bicara denganku? Apa ada akhir dari ini?
Apa yang kau bicarakan, ini malam perkawinan kita.
Bagaimana bisa kita hanya berakhir seperti ini? Ayo berbincang lagi.
Sedih melihatmu gila
jadi aku akan menahannya.
Orang lain melakukan perjalanan waktu dan berakhir jadi selir,
tapi aku perjalanan waktu untuk jadi bos wanita mafia.
Ketika bulan penuh, akan menyebabkan efek energi yang besar dengan lubang terbentang.
Aku pasti melakukan perjalanan waktu karena bulan penuh.
Maka lain waktu ketika bulan penuh, aku bisa pulang.
Manajer Shen, hari apa hari ini?
Tanggal 18. Tuan Pertama akan ulang tahun dalam beberapa hari.
Maka aku akan menunggu satu bulan lagi.
Satu bulan lagi tur gratis jaman kuno
dan aku punya suami yang keren juga.
Wah, aku mendapatkan loterei!
Takdirku berubah!
"Gunung tak bertepi. Daratan bertemu dengan langit. (T/N: Kutipan dari drama "Tuan puteri yang adil")
Itulah ketika aku akan mengatakan selamat tinggal padamu.
Yang Mulia, apa kau ingat gadis dari
Danau Rusak?
Laut boleh kering dan batu boleh retak.
Kami masih bersama dan bergandengan tangan.
Laut boleh kering dan batu boleh retak.
Kami masih bersama dan bergandengan tangan, bergandengan tangan, bergandengan tangan.-"
Lagi!
Ayo lakukan!
Kakak, ayo minum teh.
- Ayo, ayo. - Waktunya teh!
Ini, ini.
Terima kasih Sheng Sheng.
Hei, tunggu! Satu gelas teh harganya 10 wen, berikan uangnya dulu.
- 10 wen, untuk satu gelas? - Jangan dorong.
Siapa dua gadis itu? Ini pertama kalinya melihat gadis lain di Benteng Angin Hitam.
Dua itu?
Yang mencolok adalah Sang Sang. Dia adalah adik perempuan Keempat Tuan Ma Chenglong. Dia suka berdandan.
Yang menghitung uang adalah Sheng Sheng.
Dia adalah adik Tuan Kelima he Zhongbao. Dia pelit.
Bagaimana bisa kau mengatakan seseorang pelit? Dia hanya tahu bagaimana menangani uang.
Aku akan bicara dengan mereka, mungkin nanti kita semua bisa bergaul.
- Tunggu, Nainai. - Ada apa?
Mereka sangat muda diprovokasi. Jangan pedulikan mereka.
Kau mengatakan hal buruk di belakang gadis, kau bajingan.
- Atau apa karena kau diam-diam suka salah satu dari mereka? - Omong kosong!
Ini untuk kebaikanmu sendiri. Mereka ingin menikah, tapi tidak bisa menemukan suami.
Kau lihat, kau baru ke sini, dan kau sudah menikah.
- Apa yang kau lakukan? - Teh itu tidak butuh uang.
Kau sangat jahat dengan uang! Bagaimana kau mau menikahi seseorang seperti ini?
Lalu bagaimana denganmu?
Jadi apa? Aku pikir kau gila dari menantikan pria.
Lihat dirimu di cermin. Pria mana yang akan tertarik padamu?
- Benar? - Sang Sang bodoh!
Paling tidak aku menyimpan 300 tael perak untuk pernikahanku.
- Aku lebih baik daripada kau. - Jadi bagaimana jika kau punya uang?
Aku tidak seperti kau. Kau pikir kau bisa menipu pria dengan bedak tebal di seluruh wajahmu?
Kau memukulku!
- Aku memukulmu, itu benar! - Aku akan memukulmu!
Berhenti! Berhenti berkelahi.
Tidak layak berkelahi di publik untuk pria.
Mengapa kau peduli?!
Hei, bukankah ini Nona Ye yang baru tiba?
Ya, itu aku. Benteng hanya punya dua gadis.
Kau punya pasar yang besar, jangan saling berkelahi seperti ini.
Aku berjalan di kumpulan tentara berlatih ini...Oh, sangat hebat!
Nona Ye, kau benar.
Kami harus belajar darimu.
Rambutmu sangat indah, minyak rambut apa yang kau gunakan?
Nainai, apa kau baik-baik saja? (Nai Nai - nenek)
Oh, tidak! Aku tidak sengaja.
Nona Ye, apa ini semua yang kau punya?
Biar kuberitahu. Ketika kau di Benteng Angin Hitam,
jangan bersikap kau bertugas.
Ya. Semua yang kau lakukan adalah menikahi pendatang baru.
Ini keterlaluan. Hati-hati, aku akan katakan pada Tuan Pertama!
Kau silakan! Hei, apa kau lihat apa yang aku lakukan?
Tidak.
Apa ada yang melihat?
- Tidak. - Tidak.
Kalian tidak punya kesetiaan!
Cukup, Manajer Xiao Shen. Kau pikir aku karakter dari komedi romantis?
Kau pikir aku tidak bisa berurusan dengan kalian berdua?
Aku pikir, Kakak Ipar Ketiga, kau perlu kembali dan ganti dulu.
Lihat! Gaun ini kotor. Sangat jelek.
Manajer Xiao Shen, berikanku gunting.
Nainai, ini hanya kecelakaan kecil. Jangan sejauh itu.
Lakukan seperti yang kukatakan.
Oke.
Apa yang dia lakukan?
Apa dia gila?
- Wah. - Wah, ini sangat luar biasa!
Kau sangat bagus.
Cantik.
Sangat aneh. Ayo pergi!
Sangat jelek!
"Sangat jelek!"
Suami, kau kembali.
Ada apa dengan rambutmu?
Aku mengguntingnya. Rambutku sangat panjang dan aku tidak punya produk rambut. Aku hampir kena kutu.
- Cium ini. - Tunggu. Ada apa dengan gaunmu?
Aku mengguntingnya.
Aku berjalan-jalan di benteng, apa kau tahu berapa banyak penggemar pria yang aku dapatkan?
Ye Jinxuan, mengapa kau berpakaian sangat aneh? Apa kau masih seorang wanita dari keluarga Ye?
Aku bukan. Aku Nyonya Xia sekarang.
Kau pergi ganti pakaian sekarang.
Kau selalu mau aku berganti pakaian?
Apa kau mau melihatku telanjang di hadapanmu?
Ye Jinxuan, tidak sopan melihat atau terlihat atau bicara pada pria.
Semua yang kau katakan terdengar seperti kau yang tidak mau sopan.
Baik, aku selesai bicara. Aku mau tidur.
Hei1 Tunggu, itu tempat tidurku!
Mengapa ada kelinci?
Xiao ba memberikan aku ini. Dia bilang aku lucu seperti kelinci.
Ah, betapa lucunya yag kevil ini.
Yang terbaik memakannya dengan minum dengan saudara-saudara.
Tidak, ini hadiahku.
Aku tahu sekarang, kau cemburu.
Aku tidak cemburu.
Oke, tidak apa. Aku akan memasakkan kau timun dengan cuka besok. (T/N: "cemburu" dan "cuka" = homonim/kata sebunyi)
Kau ganti baju atau aku akan makan kelinci ini besok.
Baik, baik, aku akan ganti.
Chunyu, aku tidak mau berbagi tempat tidur denganmu malam ini.
Kau pergi.
Ye Jinxuan, ini kamarku.
Selama kau tidak peduli baunya, kau Virgo.
Kakak Pertama.
Satu hal yang membuatku khawatir. Aku dengar Xia Chunyu tidur di kamar belajar sejak dia menikah.
Apa kau pikir dia takut pada Ye Binghuai atau dia merencanakan sesuatu
yang dia tidak mau istrinya tahu
♫Kelinci kecil, begitu putih, suka memakan wortel dan sayuran
♫ Berloncatan begitu menggemaskan--
Apa...Apa tempat ini sudah di bom?
Kelinci putih kecil...
Bagaimana kau keluar? Keluar dari sini!
- Apa ini yang kau cari? - Mengapa kau memiliki dia?
Kau lelaki itu baik-baik saja.
Apa kau mencoba untuk menyenangkan aku?
Aku tidak akan memilih antara kebebasan kelinci atau gaya berpakaianku.
Biar kuberitahu sesuatu.
Aku punya dua kesepakatan denganmu.
Pertama, jika kau mau kelinci,
harus tinggal di kandang kecuali waktu makan.
Apa lagi?
Hal lain jika kau benar-benar mau memakai bajumu sendiri,
kau boleh, tapi hanya di sini di rumah.
- Mengapa? - Tidak ada alasan.
- Bukankah kau takut orang lain mungkin melihat kakiku yang panjang dan cantik? - Jangan seperti ini.
Ya, aku tidak nyaman dengan orang lain melihat mereka.
Jadi kau cemburu?
Tidur di kamar belajar tentu membuatmu bertingkah.
Maka bisakah aku kembali sekarang?
Apa yang kau mau lakukan?
Kau katakan padaku?
Istriku tercinta, satu malam indah senilai seribu emas.
Suamiku tercinta, jangan buru-buru.
Kau biasanya yang berinisiatif, mengapa kau tiba-tiba malu?
Apa kau tidak suka padaku sekarang?
Tidak, tidak. Gaun malamku tidak seksi.
Selama kau seksi...
Aku sebenarnya tidak siap.
Kau akan siap setelah kita melakukannya.
Sebenarnya, aku tidak sangat nyaman malam ini.
Tapi aku merasa sangat nyaman.
Kau nakal, aku bahkan tidak mengenalmu dengan baik!
Nakal! Nakal! Nakal!
Yao Yao.
Yao Yao, apa yang kau lakukan?
Aku pikir kau mundur
sesuatu yang kita seharusnya lebih diskusikan. Tidak bisa buru-buru.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan waktu.
Maka dua kata: No way!
"No way?" Apa ini "No way?"
Artinya tidak, kau tidak bisa mundur!
Keluar, keluar!
- Pergi! - Ye Jinxuan!
Hei, ini kamarku!
Sekarang milikku!
Kau buka pintu ini!
Kau benar, aku sebenarnya tidak menyukaimu.
Buka pintu.
- Nyonya Jiang! - Jangan kejar aku!
Berhenti lari, Nyonya Jiang!
- Jangan dekati aku! - Nyonya Jiang.
Kau lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Nyonya Jiang. - Kalian semua orang jahat, lepaskan aku!
- Nyonya Jiang. - Pegang dia.
Aku akan mengambil denyut nadinya.
- Kau pergi! - Nyonya JIang.
- Nyonya Jiang, tolong tenang. - Jangan sentuh anakku.
Jangan sentuh anakku.
Aku adalah istri dari Tuan Ketiga di Benteng Angin Hitam.
Jangan sentuh anakku, jangan sentuh aku.
Nyonya Jiang.
Kakak Ipar, apa yang kau lakukan?
Kau lepaskan aku.
- Nyonya Jiang. - Jangan sentuh aku.
- Jangan sentuh anakku. - Nyonya...
Kakak ipar,
apa kau masih tahu siapa aku?
Aku Kakak Pertama.
Kakak Pertama?
Aku akan bunuh kau! Aku akan bunuh kau!
Lepaskan aku, aku akan membunuhmu!
Kau iblis dan aku akan membunuhmu!
- Bawa dia untuk istirahat. - Ya, pak.
- Aku akan membunuhmu! - Nyonya Jiang.
- Lepaskan aku! - Tuan Pertama.
Ada apa dengan Jiang Yue?
Dia cukup menyedihkan.
Bajingan itu mengirimnya keluar dari gunung, karena kehamilannya.
Dia kehilangan reputasinya, suami dan anak.
Ketika aku bertemu dia di bawah gunung, dia sudah bertingkah seperti ini.
Bisakah kau menyembuhkan dia?
Aku akan coba yang terbaik.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Kakak Pertama.
Kau tahu apa yang harus dilakukan sekarang?
Binatang itu.
Aku akan memotongnya sampai kecil-kecil.
Jaga Kakak Ipar. Jika sesuatu terjadi padanya, itu tanggung jawabmu.
Kakak Pertama, aku tahu ini salahku.
Mungkin aku harus menyerahkan nyawaku untuk Kakak Ketiga.
Baik.
Kakak Pertama, kau akan membiarkanku untuk melakukan itu?
Kakak Kedua, jangan gunakan pisaumu terlalu banyak.
Lebih banyak gunakan otakmu.
Kakak Pertama, aku tahu aku bodoh.
Kali ini bukan kau yang bodoh.
Aku menyebabkan kematian pada kakak ketiga kita sebelumnya.
Kakak ketiga kita sebelumnya?
Kakak Pertama, apa kau serius mengambil Xia Chunyu sebagai kakak ketiga?
Katakan pada Xia Chunyu besok kita akan bertemu di kuil.
Tidak, Kakak Pertama. Aku pikir kau hanya bercanda dengannya
untuk menguji hubungannya dengan Ye Binghuai.
Jika dia punya hubungan dengan Ye Binghuai, dia tidak akan berani menikahi Ye Jinxuan.
Bahkan begitu, kau tidak bisa hanya membuatnya jadi kakak ketiga.
Baik. Dia suka tinggal di Yongcui Pavilion, kan?
Dia bisa mengganti Kakak Kesembilan dan jadi asisten sekitar sini.
Kakak Pertama, kau tidak bisa melakukan ini.
Dia hanya di sini untuk beberapa hari dan dia sudah dalam posisi tinggi, apa yang akan saudara lain pikirkan?
Apa kau khawatir tentang kakak lain atau apa hanya kau?
Aku tidak punya apa-apa tapi kesetiaan padamu.
Tapi orang itu...Apa yang membuatmu sangat percaya padanya?
Karena Benteng Angin Hitam perlu seorang...
intelektual.
Hormat pada Tuan Kedua...
Gambarkan darah sebagai tanda sumpahmu. Setelah kau minum anggur sumpah,
kau akan secara resmi jadi saudara.
Kau tidak pernah melupakan sumpah hari ini.
Setelah minum anggur darah, kita akan jadi saudara.
Aku hanya tahu kau mau aku di sini.
Ya, dan aku tidak akan menerima tidak untuk sebuah jawaban.
Bai Chongye, Xia Chunyu.
Dari hati ke hati.
Kau bersedia untuk jadi saudara dengan nama berbeda.
Sekarang langit dan bumi akan jadi saksimu. Hormat pada langit,
pada bumi,
dan untuk kehidupan yang akan hebat
karena kau bertemu seorang teman. Saling memberi hormat.
Hormat ini untuk saling memperat melalui kesulitan.
- Langit dan bumi di sini jadi saksi, - Langit dan bumi jadi saksi.
- Aku, Bai Chongye, - Aku, Xia Chunyu,
hari ini kami adalah saudara angkat.
Kami akan saling memperlakukan satu sama lain dengan kejujuran, tidak ada kau tanpa aku.
Kami tidak lahir pada hari yang sama tapi kami harap kami akan mati pada hari yang sama.
- Saudara. - Kakak Pertama.
Xia Chunyi akan jadi Tuan Ketiga Benteng Angin Hitam yang baru.
Jika ada yang mengkhianati saudara lain, dunia akan mengutukmu
dan kau akan mati di bawah jutaan pisau.
Jika ada yang mengkhianati saudara lain,
dunia akan mengutukmu dan kau akan mati di bawah jutaan pisau.
Imut...
Di mana kau? Sayang?
Kelinci? Kelinci kecil?
Kelinci?
Di mana kelincinya?
Sayang?
- Nainai. - Imut.
Nainai, dia di sini.
Oh, sayang, apa kau punya MBD? (T/N: minimnya fungsi otak/ ADD)
Berlarian.
Aku pikir mungkin ada kelinci wanita di sekitar. Kau lihat cuacanya baik,
- jadi dia mungkin senang. - Bahkan kelinci tahu menemukan istri,
tapi orang tertentu tidak akan datang merayuku.
Nainai, gadis terlahir lebih pintar daripada pria.
Jika kau marah, berikan tamparan saja.
Tapi setelah menampar, juga berikan dia sesuatu yang manis.
Kau benar. Aku tidak bisa marah pada keledai.
Aku akan mengirimnya sup kura-kura tempurung lunak.
Suami, sudah larut, apa kau masih membaca?
Mengapa kau di sini di ruang belajar?
Aku bilang kau tidak bisa mundur dan kau benar-benar tidak mundur.
Kau tidak punya penilaian, itu bukan bagaimana seorang bos CEO akan bertindak.
Gadis tidak menyukai itu.
Jadi apa yang kau mau?
Aku ganti pada piyama baru malam ini.
Setelah kau selesai makan sup, kembali masuk denganku.
Istriku, kau sangat pengertian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫